芝加哥（美联社）—胡安·索托在周二晚上完成了他的首场职业生涯三全垒打比赛，内斯托·托雷斯投出了七局的封杀球，纽约洋基队以4-1击败芝加哥白袜队，占据了美东联赛的独家领先地位。
索托在第三局以左场两分砲攻击了首发乔纳森·坎农（2-6），并在第五局再次打出了一发领队全垒打。这位四次全明星在第七局对左投弗雷泽·埃拉德的接替投手击出第33轰，将球推向右场，比分变为4-0。
索托有机会追赶四场比赛中的全垒打记录，但在第九局最后一次上场时被故意四坏。在一次少80球较出界的三球未击中后，他微笑着离场。
托雷斯（6-10），五天前对阵天使队时放手了九次安打和六场失分的短暂表现，散布三支安打，打出九次三振，与他本赛季的最佳表现持平。
路易斯·罗伯特·朱尔回到马克·莱特尔朱尔回球网前打出八局的一分打点单安。四名中继投手中的最后一名杰克·卡辛斯为他的事业首个保存成功，得了三个出局，其中两个是在有垒情况下。
洋基队以半场比赛领先于排名第二的巴尔的摩队，后者输给了华盛顿国民队。
坎农在4 2/3局中放出五支安打，保送三次，三次三振。在上一场12-2大胜后，美联盟最差的白袜队（29-92）在夜晚有五支安打。他们在过去36场比赛中输掉31场。
洋基队的强打手亚伦·贾吉打出2支内野安打和两次四球，保持在299支职业全垒打。
索托完成了洋基历史上第40场三全垒打比赛，包括季后赛，今年第二场比赛——7月6日对阵波士顿的新秀本·赖斯。
这位25岁的索托有23场职业生涯多全垒打比赛。仅有更多的球员是名人堂强打梅尔·奥特，他在25岁之前有24场。
在过去的28场比赛中，索托以0.351的击球率，12轰和1.233的OPS。工作日赛前，纽约经理亚伦·布恩表示，三垒手爵士·奇索姆可能会因左肘受伤进入伤病名单。看起来奇索姆在周一的比赛中的一次滑行中损坏了尺侧副韧带。
俱乐部预计在周三之前获得足够的诊断信息来做出决定。
医疗室情况
洋基队：捕手何塞·特雷维诺（左大腿肌肉拉伤）原定于周二为双A索默塞特进行另一次康复球。自7月13日以来，他一直在10天伤病名单上。…布恩说，右投手伊恩·汉密尔顿（背部拉伤）将在周末进行真正的牛pen球。自6月18日以来，他已经离开。
白袜队：罗伯特在周一休息一天后回到阵容中。…俱乐部并没有放弃让三垒手约安·蒙卡达（凹筋拉伤）本赛季重返赛场，但代理经理格雷迪·西德莫尔表示目前仍没有明确的重返潜在时间表。蒙卡达自四月初以来就没有上场比赛。
接下来的比赛
芝加哥队的右投手戴维斯·马丁（0-1，3.65防御率）在周三晚上的系列赛收官战中进行他本赛季的第三次先发。洋基队尚未宣布计划的首发投手。
